Dictionnaires de langue en ligne

in bed

Principales traductions
Anglais		Français
in bed adv	informal (sexually) (figuré)	au lit loc adv
	Rumor has it he's pretty good in bed.
	La rumeur dit qu'il est bon au lit.
in bed adv	(lying in one's bed)	au lit loc adv
	Il va être en retard : il est encore au lit à huit heures !
	(familier)	au pieu loc adv
	Il est au pieu, malade comme un chien.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais		Français
bed in vi phrasal	(become settled)	s'intégrer⇒ v pron
		prendre ses marques, trouver ses repères loc v
	New players at the football club need time to bed in.
bed [sb] in vtr phrasal sep	(make settled)	intégrer⇒ vtr
	The coach took several months to bed the team's young defender in.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
in bed with [sb/sth] expr	figurative (in collusion with) (familier)	de mèche avec
		de connivence avec
	The mayor's in bed with the property developers to get the plans approved quickly.
	Le maire est de mèche avec les promoteurs immobiliers pour faire approuver les plans rapidement.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "in bed" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'in bed'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe